Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
You are a mark of memory.
Love comes quietly.
I paint you without knowing.
You are a diary in my heart.
Sometimes, it can be casual.
Sometimes, every word is remembered clearly.
I search to meet you by chance.
I'm most willing to lose to you.
Your love is irreplaceable.
Untie all the knots in your mind. Tell me.
This dream finally ends now.
This moment is when
the fragrance of flowers pervades the sky.
The air seems to deliver electric shocks.
The faces look elated.
Waiting as the wind blows over.
Love arrives. The whole season
believes in the fable of happiness.
Until the end.
Tomorrow is going to be wonderful.
The Chang'An Youth
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 7
How come it has only been one hour?
Dieyi seems to be unable to hold on.
Yes.
Dieyi's hands are shaking.
She can hold on.
Sir,
an hour has passed.
Take your hands off it.
The class is about to finish.
I hope Doctor will pass by
and come to help.
Look! Look!
What are they doing?
Don't you know？
They contradicted Teaching Assistant Yang.
They are being punished.
You,
why are you still here?
Since you have taken my advice
and hasn't caused bigger trouble,
I will accompany you to the end.
I will definitely
take revenge for this.
Just wait and see.
It has been two hours.
Dieyi,
Hurry!
Dieyi!
How weak he is!
Send for the doctor!
Dieyi, wake up! Dieyi!
Send for the doctor!
Dieyi! Hurry!
Go! Go! Move!
Don't scare me, Dieyi!
Dieyi.
It smells great.
Tell me about it.
I brought this for you from Ningxiang Pavilion.
It is more delicious than the food cooked in our kitchen.
Your body hasn't recovered.
Drink more chicken soup
to tonify your body.
Here you are!
I didn't expect you
to be so considerate.
I am considerate and thoughtful.
Dieyi,
after we get married,
you will know
what is utmost care and attention.
This really tastes good.
Right?
To Shen Dieyi.
What is this?
I am wondering where it has gone?
This is the letter that Miss Han
tucked into my hand on that day.
Han Yu'er.
So this little witch still doesn't want to give it up.
I will see what she has written.
What are you doing?
Don't read it!
Give it to me quickly!
Why?
Don't read it! Don't read it!
- Let me have a look! - Don't read it!
Dieyi. Tangtang.
Xinyuan, Dugu.
You are both here.
Dieyi,
when you passed out in the afternoon,
we almost died of fright.
It is lucky that Zi'an held you in his arms and carried you back quickly.
Yang Zi'an
carried me back?
If it hadn't been an emergency,
I wouldn't have allowed him to carry you back.
Then,
where is Zi'an now?
After carrying you back, he went to the Book Depository.
Though he looks icy in normal days,
it is unexpected that he...
Well, Dieyi,
you must thank Xinyuan sincerely.
He is afraid that Teaching Assistant Yang may pick on you tomorrow,
so he did your copying as soon as we were back.
Xinyuan.
This is the nepenthe flower I grow.
It has been ground and made into herbal medication.
If you feel sore and pain anywhere,
just smear it to the part of your body.
Xue,
it is really out of expectation.
At ordinary times, except drinking wine,
you also like flowers and grass as girls do?
Dieyi,
this is wonder drug.
You must apply it as soon as possible.
You should thank Dugu.
Who is it?
Meow.
Annoying wild cat!
I will ask the handymen to drive you all out tomorrow.
My mouth!
Doctor! Doctor!
Doctor!
Hurry to use medicine on me!
Teaching Assistant Yang,
it is not lunar January yet.
Where did you buy the sausages?
You!
Shut up!
Sir, please buy two sausages for me.
You!
Who of you...
Tell me, who among you did this?
You!
You can't wrong good people.
Sir,
I want one, too.
Sir,
do you have any proof?
You!
All of you!
Let's wait and see, all of you!
Doctor!
Many thanks to you, sir!
We succeeded in making it!
No wonder lately
the three of them have been so close.
They have been making the wine here.
Good wine!
Come on!
Taste it! Have a sip!
Dieyi!
So delicious!
Dieyi!
What are you doing?
Follow me!
Why have you been ignoring me recently?
I haven't.
Lately, you apparently have been hanging out
with Dugu and Xinyuan.
Don't you know that getting close to them
will betray yourself?
I know you worry about me.
But don't worry! I have a sense of propriety.
Moreover,
for every day,
if I only stay with you,
others will suspect that
we like men.
Dieyi,
come on!
Let me carry the books for you.
What?
Let's go!
Have you slept well？
Dieyi,
you have lost weight lately.
Eat more meat.
No need. I need not.
Come on!
Do as I say.
Well...
Bai,
come on!
Give your meat to me.
Dieyi, come on!
Don't give it to me.
Well, what are you doing?
Just eat it!
- Don't give it back to me. - What are you doing?
Tang Jiuhua, you!
What are you looking at?
Take your meat away.
= East Wing =
This is your letter.
I fetched it for you.
= To Shen Dieyi =
Yiyi,
all letters you sent me previously
have been received by me.
I have watched you grow up since childhood.
Now Dieyi is gone.
You are a daughter to me.
Knowing you are doing well in Chang'An,
I can set my mind at ease.
I have known that you have been admitted
into Shangyi School.
Young master of the Tang family told me that
he has changed the gender of Dieyi to male
in the household registration.
This concerns your safety.
I have arranged all well here.
You need not worry.
If anything happens,
you can contact
our Shen family's money shop and public house in Chang'An any time.
Our people there will help you.
Thank you for all you have done for our Shen family and Dieyi.
I am all fine. You need not worry about me.
You must take good care of yourself.
From Shen Bowen.
What is wrong with you?
Nothing.
Are you missing
your family?
Did I say something wrong?
I am homesick.
I miss my family.
Shangyi School is also your home.
You have Xinyuan,
Tangtang,
and Dugu here.
And
I am also here.
I mean
we will all treat you like family.
Really?
Of course it is real.
OK! Stop crying.
When others see us,
they may think I am bullying you.
You are a big guy.
Why are you crying like a girl?
- I... - Wipe your eyes.
I am upset, all right?
Everyone is nice to me.
I can't be so selfish.
Since I have promised Lord Shen
and got in here by a strange combination of circumstances,
I should take things as they come
and stay here.
So for real Dieyi's sake,
I can look for the clues about the Sinan Pendant.
But now I still can't make head or tail of it.
What can I do?
Thank you!
= East Wing =
Calm down! Calm down!
Shen Yiyi,
remember you are a man now.
You are a man!
I just can't do it.
Dieyi,
I have agreed to climb mountains with others.
Go get ready quickly!
We will start in a while.
OK.
Yang Zi'an,
today is Double Ninth Festival,
if you are not busy,
how about going climb mountains with us?
I know you like keeping to yourself all the time.
But,
but now and then,
if you hang out with friends and have fun,
that will be good.
You are all present.
Chief.
Fine. Fine.
Forego the formalities.
Yang,
someone wants to see you.
Follow me.
OK.
Then,
I won't join you.
Enjoy yourselves!
We will.
Dieyi,
it is better without him.
Let's go quickly.
Xinyuan and Dugu
have been waiting for us long.
Let' go.
Dieyi,
you know what,
the place we will go this time is...
Zi'an has arrived.
My greetings to...
Zi'an, forego the courtesy.
Just act as usual.
Yes, Your Majesty!
Several days ago,
you put forward the proposal about the fair in the residential areas.
It is a sound strategy for our state.
In the future,
with a great talent of you at service for our Great Yu,
I feel very relieved.
Your Majesty, I'm flattered.
On the occasion of the Double Ninth Festival,
I especially
brought some Double Ninth cakes for you.
Thank you, Your Majesty.
Your Majesty, you are making an incognito inspection.
What is the purpose of Your Majesty?
I am here
to learn about your progress.
There are all ears and eyes
beside me.
But few people are trustworthy.
I can only use rewarding you as an excuse
to come to Shangyi School.
But here
I haven't got any clues
or progress.
I will go on with my investigation
and will not let Your Majesty down.
It doesn't matter.
It is the good time of Double Ninth Festival.
It has been a long time since I played chess with you.
I'd like to have a game of chess with you today.
As you wish, Your Majesty.
Alone, a lonely stranger in a foreign land,
I doubly pine for kinsfolk on a holiday.
I know my brothers would, with dogwood spray in hand,
climb up mountain and miss me so far away.
Good poem!
Awesome!
Good poem!
Bai,
your turn now.
Today the scenery is beautiful;
Lucid waters and autumn mountains are delighting.
May I have met a person born on the same date
Or have I run into a long-lost friend?
How do you like my poem?
What does your poem
mean?
Bai, if your poem
comes into ears of our Black-faced Master,
he will make you write 100 poems.
No.
1,000 poems.
Study it by yourself.
Then I will write another one.
Die...
Write it carefully.
I will go find Dieyi.
Dieyi!
- Tangtang. - Why have you run over all alone?
Look!
This is a carrier pigeon. Let's call it little pigeon.
Can it deliver messages?
Of course, it can.
Really?
Hurry up!
Let me have a look!
Let me teach you.
Carry it out.
OK!
Slow down!
Look!
I will free it in a while.
Then I will blow the whistle
and it will fly back.
Really？
Look carefully!
Little pigeon,
Fly!
Dieyi,
why is it flying away?
No.
Chase it! Chase it!
Little pigeon!
- Wait for me! - Chase it!
Little pigeon!
- Little pigeon! - Little pigeon!
Come back!
Don't fly away!
Dieyi.
Xinyuan, sorry!
I have got your painting dirty.
Dieyi,
the pigeon
will never come back.
What is wrong with your garment?
Just now,
I spilled Xinyuan's ink.
It doesn't matter.
The ink has become dry.
Sorry!
Dieyi, stop wiping it!
It is late now.
While people are absent in Shangyi School now,
you should go back quickly to wash it.
Right. Right.
Hurry back to wash it.
OK.
Then I will go back to do some washing.
Keep some evening food for me!
- I'm going. - No problem!
Why has Dieyi been so impudent recently?
Xinyuan,
what is this pattern?
This,
this is supposed to
be left by Dieyi just now.
Show it to me.
I remember where I have seen it.
Xinyuan,
can you lend
this painting to me？
OK.
Thank you!
You are here?
What happened to you?
I got it dirty out of carelessness.
Here you are.
Hey you,
what are you doing?
Why are you so scared? Don't worry.
This is not pollen,
but dogwood powder.
Today
you didn't hang out with us, did you?
I give you this
as celebration of the festival.
Thank you!
Well,
you can carry this around at ordinary times to protect yourself.
Protect myself?
This is a thing you don't know
because you are one of those devoted to studies.
You only know people wear dogwood on head on the Double Ninth Festival.
But you don't know dogwood can also be used to cook dishes.
The dogwood is spicy per se.
Once it touches a person's eyes,
the person will be done
Where did you learn all this unorthodox knowledge?
How can this be unorthodox knowledge?
I used to save someone's life with this.
You don't believe, do you?
I will describe the situation for you.
You two rascals,
what are you doing?
Listen to me,
her ladyship is the elder daughter of Lord Shen.
If anything happens to her,
none of you will be able to bear the responsibility.
Get out of here, all of you!
Piss off!
Piss off?
Where to go?
Off into my arms, sis.
Back then, I was passing an alley carrying the food basket,
from the alley, came into my ears the yell...
Ah.
You are so talkative!
This is for me?
One good turn deserves another.
It is delicious!
If you like it, you should eat more.
Dieyi!
Tangtang.
I have something very important to tell you.
It is very important.
I have something else to do.
So I am leaving first.
What is the matter? Can't you talk about it later?
Why must you talk about it now?
I can't wait for even a moment.
Look at your Sinan Pendant.
Sinan Pendant?
What is special about it?
Look at this pattern.
It is made when you
fell to the painting of Xinyuan
and pressed your Sinan Pendant against the painting in the afternoon?
Right.
What is the problem with that?
Why do you keep this?
On that day, Dugu and the others rushed in.
So I hid it somewhere on my body.
I intended to enjoy it in secret after going home.
You intended to enjoy it secretly?
This is not important.
Then tell me what is important.
Look!
This pattern!
Look!
Why are they the same?
Dieyi.
This
is the clue about the Sinan Pendant.
Han Yu'er.
= Han's Mansion =
Dieyi, what did the little witch say?
How come?
The pattern on the wax seal
resembles the Sinan Pendant exactly?
How come she didn't know?
It is not like that.
I didn't see her at all.
The family servant said she had been grounded.
No matter what I say, I was not allowed to go in.
If I must see her,
I must wait until Lord Han comes back.
How can things turn out this way?
Then we will wait till Lord Han is back.
By then, we will come to ask him.
You are being silly.
First of all, we are not sure about
how Sinan Pendant is connected with the Han family.
It is quite risky to ask Han Yu'er about it in private.
If we come to ask Lord Han recklessly,
I am afraid there will be unexpected trouble.
You are right.
Let's give the matter further thoughts.
Well,
Shangyi School will organize an outing a few days later.
By then, Han Yu'er
will be freed from being grounded.
You can write her a letter
to invite her to join us in the outing.
By then, whatever you want to ask,
you can ask her freely.
Are you asking me to adopt the honey trap?
This is the only way.
Besides, Dieyi,
you are a girl yourself.
You won't suffer any loss.
Tang Jiuhua, you!
Do you have a heart?
How can you think this way?
How about it? Are they like the real thing?
People can never see they are counterfeit.
They are all top-grade things.
Not bad.
Don't tell anyone I have come.
Take them!
Here you are. Mind your steps.
Dieyi!
Here you are.
Take them!
This shop owner is my friend.
If you want to buy anything, come to me directly.
How come you know everyone?
I am Tang Jiuhua.
Did you count them correctly?
Come on!
I won't go on with the exchange. Let's go!
Zi'an,
you hit the jackpot to have picked up money today upon going out.
What jackpot?
I am almost starved. Be quick!
Let's go.
Diviner, look!
Let's go.
Ning Xiang,
the newly-booked wine arrived.
So quick!
Go check it out.
Got it.
Dugu,
chop-chop!
Rou.
Good!
This is good!
Xinyuan, taste this meat!
Don't eat meat only.
Eat some vegetables as well.
I love this. I don't like that.
Dieyi,
dig in! Dig in!
This restaurant cooks very delicious tofu. Taste it.
Dugu,
come on!
Don't bury yourself in drinking!
Xinyuan, come on!
Zi'an,
you neither eat
nor talk.
What are you doing?
Dieyi, don't mind him.
I have a question.
Listen.
Zi'an,
it is not right.
This sound
is not right.
It is kind of wrong.
Dieyi,
this sound can't make a tune.
Why are you studying it?
I made it out.
The sounds made by these copper coins are different.
Different?
Xinyuan,
where did you get your money?
I took it from the money shop yesterday.
How about yours?
My money
was given by my old man
the day before yesterday.
Mine is the monthly stipend granted by our school.
Mine too.
My case is the same with Xinyuan's.
The copper coins of Tangtang and Xinyuan
made dull sounds.
They are newly produced.
Then why are my copper coins different from Xinyuan's?
Right, why?
Look!
The copper coins of Tangtang and Xinyuan
not only make dull sound,
but also are light-colored.
They are bad money.
How dare anyone make bad money?
It is capital felony.
It is a serious matter.
It seems that the bad money has been in circulation
for quite a long time.
We have to go around and make investigations
to see how serious it is exactly.
Sir, mind your step.
Sir, please come in.
= Gambling House =
Take care.
Sir, you have a good eye for it.
OK.
That's it.
= Tongyuan Money Shop =
Doodads. Doodads.
Please have a look, Miss.
Come to have a look, dear customers!
Sir, see you!
When you pass by, please come to try your luck.
= Donglai Warehouse =
Come on, take them!
Count them.
Does your money have any problem?
No problem at all.
What problem can it have?
Set your mind at ease.
OK.
Thank you!
I am off.
Wake up!
What is the matter?
I have some goods that need to be carried.
Can I trouble you
to find me some porters?
None.
You are the foreman.
Why can't you find any porters?
Porters have been hired by others.
Who is willing to do hard physical labor now?
If it is lucrative business,
why you have been excluded since you are also a foreman.
I will tell you why.
If you don't mention it, I am fine.
Once you speak of it, it arouses my anger.
Do you know what they told me?
They told me that
if I would like to go,
I wouldn't be able to come back until three months later.
I have a family to support, how can I leave them?
Who are they being so overbearing?
How should I know?
But based on their looking,
they seem not to be ordinary men.
I am just a middleman.
I make money by the price difference.
I dare not fall foul of
those people.
Well, do you know
where the porters have been taken to?
Some say that they were taken to Ningxiang Pavilion.
But their whereabouts after that
are unknown to me.
If you want to find a job,
I can point out a way for you.
According to what I heard, those people
are still recruiting men.
Thank you!
Diviner.
Tangtang.
Did you exchange the money?
Yes.
Zi'an.
Zi'an. Dugu.
Where is Dieyi?
Aren't Dieyi with you?
Dieyi said that
trading is frequent around the warehouse.
And there are a lot of people coming and going there.
So she went there for money exchange.
I just came back from the warehouse,
but I didn't see her.
There are all kinds of people around the warehouse.
We'd better go check it out.
Quick! Zi'an, lead the way!
Mr. foreman,
have you seen
a handsome young man
of this height and in red?
Have you seen a young man of this height
and in red?
No.
Zi'an.
No.
Sir, have you seen
a young man of this height?
No.
Have you seen
a young man of this height
and in red
and looks handsome?
No.
Have you seen a young man of this height
and is of this build?
No.
No?
Let's go.
Have you seen
a young man of this height?
No.
Have you seen a handsome young man
of this height
and wears red clothes?
No.
Dieyi!
Miss, are you all right?
Mister, please save me!
Hand him over.
In such broad daylight,
how dare you seize a girl by force?
Look carefully!
How come it is a girl?
He is clearly a man.
Nonsense!
It is clearly a delicate girl.
Cut your crap!
He is a porter we hired.
He wants to escape after getting paid.
We must take him back today.
Mister,
I work for Ningxiang Pavilion.
I know nothing about the porter thing.
Please seek justice for me, mister!
Will you hand him over or not?
Who gave you the guts?
You seized the girl by force and confused truth with falsehood.
Are you in defiance of the law?
Cut the crap! Charge!
Use dogwood powder!
It is lucky I slipped away fast.
If that stinky tofu finds this out,
I will be done.
It is unexpected the dogwood powder
has played a role.
Miss,
how did you know I had dogwood powder with me?
I was just thinking about reminding him
and didn't realize I have showed my slip.
Miss,
can you turn around to talk with me?
♪ This moment is when ♪
♪ the fragrance of flowers pervades the sky. ♪
Shen Dieyi!
Zi'an,
let me explain myself.
You...
I didn't cheat you purposefully.
I was forced to do this.
As a man,
you actually wear women's clothes.
How indecent!
Man?
I don't want to wear women's clothes.
I had no choice
in order to stay alive.
You had to dress like this to stay alive?
Boss,
we can make a killing in this deal, right?
Crap!
It can't even enable me to pay off a small portion of my gambling debts.
Hurry to get those men off the carriage.
Yes.
Hurry!
Chase him!
Stop!
Don't run!
Stop!
Don't run!
- Stop! - Where are you running to?
Over there.
Stop.
Only you
could come up with such an idea.
So you are not angry with me anymore?
Get changed quickly and go back to Shangyi School.
Xinyuan and the others are waiting for you.
As you wish, mister.
Disguising as a girl to elude pursuit
is a method
that only you could come up with.
So Yang Zi'an really didn't find it out?
Bravo!
Fine. Fine. Enough.
Since Dieyi has come back safely,
let's get down to business now.
Right.
How come things turned out this way?
If things keep going on like this,
this matter will become increasingly severe.
No wonder those people acted furtively.
It is capital felony to spread bad money.
Minting bad money
is a serious matter.
This matter
is not that simple.
It is indeed a serious matter.
Shall we tell it to Doctor first?
No, not proper.
They dare to kidnap people in broad daylight.
This suggests that
they have a powerful patron backing them.
What we do now
is raising them up.
So we can only sit idle and do nothing？
We can't sit idle and do nothing,
but we have to wait for the right timing.
It seems that bad money has been spreading for quite a while
and it brings bountiful profits.
Could it be connected with the corruption case
that His Majesty assigned me to investigate?
No.
I must report this to His Majesty immediately.
= Shangyi School =
Aunt Zhang.
Aunt Zhang, come here.
What's the matter, mister?
Is it that you didn't get enough porridge?
I will fetch some more for you.
Is this the porridge you cooked?
Yes.
What's wrong?
What's this?
How... how could this be?
It is just a strand of hair.
Aunt Zhang didn't do it purposefully.
You need not shout loudly like this.
You have the gut
to eat the food.
I can't.
You!
I will tell the Chief about this.
You can wait for being kicked out of the school.
Sorry!
I will be more careful.
It won't happen again.
Have you gone too far in it?
Aunt Zhang didn't do it purposefully.
Right.
Besides, there are so many handymen in Chuhe Hall.
How do you know Aunt Zhang is wrong?
What should I do?
Zi'an,
what is wrong with you today?
It is none of your business.
Zi'an.
Hey, Zi'an.
Wang Zhaocai.
Yes, sir!
Yang Zi'an.
Yang Zi'an!
Mr. Shen,
why is Yang Zi'an absent?
Doctor,
I don't know.
Yang Zi'an
cuts the class for no reason and will have 20 credits deducted.
Is what you said true?
Such a thing happened.
Of course it is true.
Many students witnessed this with their own eyes.
It can't be false, sir.
Excellent!
I can see Yang Zi'an has lost his mind.
You should keep an eye on him.
If there is any sign of new occurrence,
come to report to me immediately.
Yes.
Yang Zi'an.
You asked for it this time.
Just wait to be kicked out of Shangyi School.
Can you offer any job?
What job do you want?
Whatever.
Whatever?
Come with me.
Hurry!
Stand in line!
Boss, all men we need are here.
Good!
Good! Nice!
Why is he so old?
Boss,
it has been difficult to recruit men lately.
You, you and you
are chosen.
You and you are not wanted.
What are you doing?
Why are trying to blindfold my eyes?
Accept it or leave.
Cut the crap!
Loosen your hands!
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Look back at that day.
Memories slip through time.
Caress your face in the air.
For a moment,
it's partly visible.
Thinking about you day and night.
Many scenes
come to mind.
Time stops.
Hard to sleep.
How I wish to tell.
From the day I met you,
my world has been all about you.
Maybe
every time we pass by each other,
we do it because destiny says so.
How to bury the past between me and you?
How I wish to tell.
From the day I met you,
my world has been all about you.
The figure
blurs in the wind.
The smile is flowery.
Right now, all I want to say is
I love you.